Η Τζίνα Μακ Κι και ο Κένεθ Μπράνα στον Ιβάνοφ
Ο Τσέχοφ αντιλήφθηκε πολύ πριν από τον Μπέκετ ότι τίποτε δεν είναι πιο διασκεδαστικό από τη δυστυχία. Το υποστηρίζει λονδρέζος κριτικός ο οποίος αναφέρει τη συνειδητοποίηση αυτού του γεγονότος ως προσόν της παράστασης του Ιβάνοφ στο θέατρο Wyndham's. Δεν είναι όμως αυτή η μοναδική αρετή της παράστασης. Αναφέρονται και άλλοι παράγοντες οι οποίοι εξουδετερώνουν τα ελαττώματα του νεανικού έργου του Τσέχοφ, αυτής της τραγικής κωμωδίας (ή κωμικής τραγωδίας): η πανέξυπνη νέα μετάφραση του Τομ Στόπαρντ, η εμπνευσμένη σκηνοθεσία του Μάικλ Γκράντεϊτζ και πάνω από όλα οι εξαίρετοι ηθοποιοί, με κορυφαίο τον Κένεθ Μπράνα στον κεντρικό ρόλο. «Δεν ήξερα αν πρέπει να γελάσω ή να κλάψω» δηλώνει άλλος κριτικός, αναφερόμενος στη λεπτή ισορροπία της παράστασης ανάμεσα στην πίκρα και στην αστειότητα, κάποτε την ίδια στιγμή. Τρεις τουλάχιστον από τους εγκυρότερους κριτικούς, ο Πολ Τέιλορ στον Independent, η Σάρα Χέμινγκ στους Financial Times και ο Μάικλ Μπίλινγκτον στον Guardian, βαθμολογούν την παράσταση με την ύψιστη διάκριση, πέντε αστερίσκους, με τα θερμότερα εγκώμια να αφορούν φυσικά τον πρωταγωνιστή. Φαίνεται ότι ο Μπράνα ερμηνεύει με απαράμιλλη δύναμη και εκφραστικότητα τον Ιβάνοφ, τον γαιοκτήμονα με τη φθισική σύζυγο, ο οποίος, εκτός από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει, οικονομικά και άλλα, δοκιμάζεται επίσης με σφοδρότητα στην κρίση της μέσης ηλικίας. Ως τις 29 Νοεμβρίου.
Ars... Brevis, Αναστασία Ζενάκου, Τo Βήμα, 28/09/2008
No comments:
Post a Comment