Η τραγική μάνα Βάσσα Ζελεζνόβα...

Η «Πράξη» γιορτάζει τα εικοσάχρονά της με μια παράσταση υψηλής αισθητικής. Η «Βάσσα» του Μαξίμ Γκόρκι ευτυχεί στο ανέβασμά της στο Θέατρο της οδού Κεφαλληνίας και τα μηνύματα-νοήματά της «φωτίζονται» εξαιρετικά από τον Στάθη Λιβαθινό που υπογράφει τησκηνοθεσία της.

Καθώς ο πατέρας-αφέντης ψυχορραγεί, η τραγική μορφή της μητέρας, Βάσσα Ζελεζνόβα, επιβιώνει ανάμεσα σε συνωμοσίες, σε «βρώμικες» συμμαχίες, απαγορευμένους έρωτες και ένοχα μυστικά του σπιτιού, που συνθέτουν μια ανθρώπινη τοιχογραφία απαράμιλλης λεπτότητας και ακρίβειας, διαποτισμένη από το χιούμορ του Μαξίμ Γκόρκι. Η Χρύσα Προκοπάκη μετέφρασε το έργο με δεινότητα, ο Στάθης Λιβαθινός έστησε μια παράσταση καλοκουρδισμένη, η Ελένη Μανωλοπούλου φιλοτέχνησε το λειτουργικό σκηνικό και έφτιαξε τα κοστούμια που έπαιζαν βασικό ρόλο στην παράσταση, όπως και η μουσική του Θοδωρή Αμπαζή και οι φωτισμοί του Αλέκου Αναστασίου. Μεγάλο ατού της παράστασης είναι η διανομή της. Με την εξαιρετική διδασκαλία του Λιβαθινού η Μπέτυ Αρβανίτη συναρπάζει στη Βάσσα της πετυχαίνοντας μια από τις καλύτερες ερμηνείες της και ο Δημοσθένης Παπαδόπουλος έχει σπάνια εσωτερικότητα και ακρίβεια... [Έθνος, 1/3/2008].

ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ... ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ...

Αναβάλλεται για τις 6/2 η προγραμματισμένη για σήμερα πρεμιέρα του έργου του Μαξίμ Γκόρκι «Στο βυθό», από την Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, στο θέατρο «Από Μηχανής», σε διασκευή - σκηνοθεσία Ρούλας Πατεράκη, σκηνικά Εύας Μανιδάκη, κοστούμια Αγγελου Μέντη, κίνηση Αγγελικής Στελλάτου, μουσική Μαρίας Κουρμούλη, Νίκης Καραγεώργου. Παίζουν: Νίκος Καρδώνης, Ελένη Ρουσσινού, Σταύρος Καλλιγάς, Μάνια Παπαδημητρίου, Γιώργος Βαλαής, Αλεξάνδρα Σακελαροπούλου, Δημήτρης Ημελλος, Βασίλης Καραμπούλας, Βασίλης Ανδρέου, Πέτρος Γιωρκάτζης, Γιώργος Φριντζήλας, Λαέρτης Βασιλείου, κ.ά.

• «Λιωμένο βούτυρο...» τιτλοφορείται η παράσταση που ανεβάζει την Παρασκευή, η Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου («Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας»). Με αφορμή ένα πρωτοσέλιδο στη δεκαετία του '60, ο Σάκης Σερέφας προσεγγίζει ένα αληθινό περιστατικό με τρόπο που του δίνει διάσταση πέρα από το ρεαλισμό. Ο συγγραφέας σχολιάζει τους μηχανισμούς της μοίρας, που κινούνται με μια παράδοξη ειρωνεία, μετατρέποντας την αθωότητα σε ενοχή και τη φαινομενικά ανώδυνη πράξη σε αμαρτία. Σκηνοθεσία Σίμος Κακάλας. Σκηνικά - κοστούμια Κέννυ Μακ Λέλλαν. Μουσική Νίκος Βελιώτης. Παίζουν: Ελενα Μαυρίδου, Μανόλης Μαυροματάκης, Θοδωρής Οικονομίδης. Προ-παραστάσεις, σήμερα και αύριο. Ακολουθεί συζήτηση με το κοινό παρουσία των συντελεστών της παράστασης.

ΒΑΣΣΑ ΤΟΥ ΜΑΞΙΜ ΓΚΟΡΚΙ

Η «Βάσσα», που αποτελεί ένα από τα καλύτερα δημιουργήματα του Ρώσου συγγραφέα.

Η ΜΠΕΤΤΥ ΑΡΒΑΝΙΤΗ με το θίασό της παρουσιάζει από σήμερα στην Α' Σκηνή του Θεάτρου της Οδού Κεφαλληνίας το έργο του Μαξίμ Γκόρκι «Βάσσα», σε μετάφραση Χρύσας Προκοπάκη και σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού.

Η «Βάσσα», που αποτελεί ένα από τα καλύτερα δημιουργήματα του Ρώσου συγγραφέα, γράφτηκε δύο φορές, σε δύο διαφορετικές εκδοχές. Η πρώτη το 1910, δηλαδή προεπαναστατικά, και η δεύτερη μετά τη Ρωσική Επανάσταση το 1935, που αναγκαστικά καθιστά το έργο πιο «στρατευμένο». Το θέατρο παρουσιάζει την πρώτη εκδοχή σε καινούργια μετάφραση, ειδικά για την παράσταση, της Χρύσας Προκοπάκη.

Σύμφωνα με την πλοκή του έργου, καθώς ο πατέρας - αφέντης ψυχορραγεί, η τραγική μορφή της μητέρας, της Βάσσα Ζελεζνόβα, επιβιώνει ανάμεσα σε ποικίλες ενδοοικογενειακές περιπέτειες, τις οποίες περιγράφει με απαράμιλλη λεπτότητα και ακρίβεια ο Μαξίμ Γκόρκι και με το απαραίτητο πικρό χιούμορ του. Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη, Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός, Σκηνικά - Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου και Μουσική: Θοδωρής Αμπαζής. Στη διανομή οι Μπέττυ Αρβανίτη, Μάνος Βακούσης, Κώστας Γαλανάκης, Ευτυχία Γιακουμή, Μαρία Καλλιμάνη, Ηλίας Κουνέλας, Αννα Κουτσαφτίκη, Ελένη Ουζουνίδου, Δημοσθένης Παπαδόπουλος και Τζίνη Παπαδοπούλου.