Ο «Θείος Βάνιας» του Τσέχοφ

The Print Room

www.the-print-room.org

«Uncle Vanya». Ο «Θείος Βάνιας» του Τσέχοφ παρουσιάζεται σε νέα αγγλική μετάφραση του Μάικ Πούλτον, σκηνοθετημένος από τη Λούσι Μπέιλι. Οι κριτικοί υποδέχτηκαν την παράσταση με θερμούς επαίνους, σημειώνοντας ότι η μετάφραση, η σκηνοθεσία και οι ερμηνείες των ηθοποιών αναδεικνύουν τόσο τα κωμικά όσο και τα δραματικά στοιχεία του έργου, εμβαθύνοντας με συμπάθεια στους ανεκπλήρωτους πόθους, στη μεμψιμοιρία και στις αδιέξοδες συγκρούσεις των ηρώων. Πρωταγωνιστούν ο Ιαν Γκλεν στον ρόλο του Βάνια, ο Γουίλιαμ Χιούστον (γιατρός Αστρόφ), ο Ντέιβιντ Γέλαντ (καθηγητής Σερεμπιάκοφ), η Λουσίντα Μίλγουορντ (Ελένα), η Σαρλότ Εμερσον (Σόνια) και ο Ντέιβιντ Σο-Πάρκερ (Τελέγκιν). Εως τις 28 Απριλίου.

ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ: ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ

Τον τσεχοφικό «Θείο Βάνια» παρουσιάζει το «Ανοιχτό Θέατρο», σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαηλίδη, σκηνικά - κοστούμια Αγνής Ντούτση, μουσική Αντώνη Μιχαηλίδη. Παίζουν: Σοφοκλής Πέππας, Ζωή Φυτούση, Γιώργος Γεωγλερής, Ντίνα Μιχαηλίδη, Θάλεια Προκοπίου, Παναγιώτης Μπουγιούρης, Σπύρος Μπιμπίλας. Ο Τσέχοφ αφουγκράζεται τα πάθη των ανθρώπων. Στον «Θείο Βάνια», έχοντας ολοκληρώσει τη δραματουργική του πρόταση - όπως σημειώνει ο Γιώργος Μιχαηλίδης- «οι ήρωές του εγκλωβισμένοι σε ένα χτήμα, κάπου στην αχανή Ρωσία, ασφυκτιούν μέσα στα πάθη, στα χαμένα όνειρα και τα λάθη τους. Μια μικρή κοινωνία, που γίνεται καθρέφτης ολόκληρης της ανθρωπότητας. Η παράσταση προτείνει μια σύγχρονη υποκριτική ματιά, αναζητώντας στους ήρωες τις αποχρώσεις που τους καθιστούν διαχρονικούς, απόλυτα αληθινούς, σημερινούς». [Ριζοσπάστης, 26/1/2008]