Στο έργο «Ανδρομάχη» του Ευριπίδη, το οποίο κατά πάσα πιθανότητα γράφτηκε τα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού Πολέμου, ο Ζαν Κριστόφ Σαΐς βλέπει τη σύγχρονη σύγκρουση των κόσμων, Δύσης και Ανατολής. Ο γάλλος σκηνοθέτης ακολουθεί την αντιστροφή των ρόλων που υπονοεί ο Ευριπίδης, οι πολιτισμένοι Ελληνες πάσχουν από ελαττώματα τα οποία οι ίδιοι αποδίδουν στους βάρβαρους Τρώες, οι άνδρες έχουν τελικά μειονεκτήματα που αποδίδουν στις γυναίκες και οι ελεύθεροι πολίτες παρουσιάζονται λιγότερο ικανοί από τους δούλους. Μόνο που ο Σαΐς, για να υπογραμμίσει τη μεταφορά της ιστορίας στο σήμερα, τοποθετεί στη θέση των Ελλήνων γάλλους ηθοποιούς που μιλάνε γαλλικά, ενώ τους ρόλους των Τρώων ερμηνεύουν σύροι ηθοποιοί που μιλούν αραβικά. Ολα αυτά θα συμβούν στο Σχολείον, στις 22 και 23 Ιουνίου. [πρόσωπα & ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ , Επιμέλεια: ΑNNAΒΛΑΒΙΑΝΟΥ, Το Βήμα, 19/6/2008]
No comments:
Post a Comment