12ο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου

10^ο Βραβείο “Νέες Θεατρικές Πραγματικότητες”

10-13 Απριλίου στη Θεσσαλονίκη

Επτά παραστάσεις, οι δύο σε παγκόσμια πρεμιέρα, δύο παραστάσεις-αναλόγια, η μία ειδικά για τη διοργάνωση, τρεις κινηματογραφικές ταινίες, δύο εκ των οποίων σε πρώτη παγκόσμια προβολή, συμπόσια, συνέδρια, συζητήσεις και συναντήσεις με κορυφαίες προσωπικότητες από το χώρο των Τεχνών συνθέτουν το πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων του 12^ου Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου, που θα πραγματοποιηθεί στη Θεσσαλονίκη από τις 10 έως τις 13 Απριλίου 2008. Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, συμμετέχει για δεύτερη συνεχή χρονιά στη διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου, η οποία θα διεξαχθεί στους χώρους του Κ.Θ.Β.Ε.

Το 12^ο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου θα απονεμηθεί στον Γάλλο σκηνοθέτη Patrice Chéreau, που έχει τιμηθεί στο παρελθόν με πολλές διακρίσεις και βραβεία, ενώ το 10^ο Βραβείο “Νέες Θεατρικές Πραγματικότητες”, που προβάλλει τη δουλειά νέων πρωτοπόρων καλλιτεχνών, θα μοιραστούν: η Γερμανίδα χορογράφος Sasha Waltz, ιδρύτρια της ομάδας Sasha Waltz and Guests, που έδωσε νέα ώθηση στην ανάπτυξη του σύγχρονου χορού, o Πολωνός σκηνοθέτης Krzysztof Warlikowski, ένας από τους κορυφαίους σκηνοθέτες της Πολωνίας και η ανατρεπτική σκηνοθετική ομάδα της Γερμανίας Rimini Protokoll (Πρωτόκολλο Ρίμινι) που πειραματίζεται πάνω στις θεατρικές συμβάσεις. Ειδική μνεία θα γίνει στο Belarus Free Theatre (Ελεύθερο Θέατρο Λευκορωσίας), ένα στρατευμένο θέατρο, “ενάντια στο καταπιεστικό πολιτικό σύστημα της χώρας”, όπως δηλώνει ο ιδρυτής του θεάτρου Nikolai Khalezin. Στο πλαίσιο του τμήματος Return (Επιστροφές), που παρουσιάζει έργα βραβευμένων προηγούμενων διοργανώσεων του Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου, ο Oskaras Korsunovas, βραβευμένος με το 8^ο Βραβείο “Νέες Θεατρικές Πραγματικότητες”, θα παρουσιάσει τον Άμλετ του Ουίλιαμ Σαίξπηρ σε ‘work in progress’, σε παγκόσμια πρεμιέρα.

Το Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου ξεκίνησε ως πιλοτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 1986. Διοργανώνεται ετησίως από την εταιρεία Europe Theatre Prize (Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου), η οποία έχει αναγνωριστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως “πολιτιστικός οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος”· συνεργάζεται και υποστηρίζεται από την Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης, την Ευρωπαϊκή Θεατρική Σύμβαση, τη Διεθνή Ένωση Κριτικών Θεάτρου, το Διεθνές Ινστιτούτο Μεσογειακού Θεάτρου, το Ινστιτούτο Διεθνούς Θεάτρου της UNESCO και την Ένωση Ευρωπαϊκών Φεστιβάλ. Το βραβείο απονέμεται σε προσωπικότητες ή θεατρικούς θεσμούς, των οποίων το καλλιτεχνικό έργο έχει συμβάλλει στην αμοιβαία κατανόηση και συνεργασία μεταξύ των λαών.

Πέρα από αυτή την τιμητική διάκριση, από την τρίτη διοργάνωση και μετά, προστέθηκε το Βραβείο “Νέες Θεατρικές Πραγματικότητες”, που έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις νέες καλλιτεχνικές τάσεις και πρωτοβουλίες στον χώρο του ευρωπαϊκού θεάτρου.

Το τελικό, εμπλουτισμένο με νέες εκδηλώσεις, πρόγραμμα της φετινής διοργάνωσης, διαμορφώνεται ως εξής:

Πέμπτη 10 Απριλίου

Βασιλικό Θέατρο, Φουαγιέ, 3:00 μ.μ. Συμπόσιο: Θέατρο και Διαφορετικότητα. Διοργανώνεται από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών σε συνεργασία με τη Διεθνή Ένωση Κριτικών Θεάτρου και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Συντονιστής: Σάββας Πατσαλίδης, κριτικός, καθηγητής στο Α.Π.Θ. Εισηγητής: Richard Schechner, κριτικός, σκηνοθέτης, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Συμμετέχουν (με αλφαβητική σειρά): Carmelit Celi, κριτικός (Ιταλία), Γιώργος Πεφάνης, κριτικός, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Λέανδρος Πολενάκης, κριτικός, διδάκτωρ του Παντείου Πανεπιστήμιου, Μαρίκα Θωμαδάκη, κριτικός, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Δημήτρης Τσατσούλης, κριτικός, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 7:00 μ.μ. Mnemopark του Stefan Kaegi από τους Rimini Protokoll (παράσταση). Theater Basel. Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά. Στη γερμανική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

Βασιλικό Θέατρο, 9:30 μ.μ. Καθαροί, πια της Sarah Kane (παράσταση). Σκηνοθεσία: Krzysztof Warlikowski. Σύγχρονο Θέατρο του Βρότσλαβ. Διάρκεια: 2 ώρες και 40 λεπτά. Στην πολωνική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

Παρασκευή 11 Απριλίου

Βασιλικό Θέατρο, Φουαγιέ, 10:00 π.μ. Συνέδριο και Συνάντηση με τον Krzysztof Warlikowski. Επιμελητής: George Banu, επίτιμος πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Θεάτρου, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Paris III - Sorbonne nouvelle και δοκιμιογράφος (Γαλλία) σε συνεργασία με τον Piotr Gruszcszynski, δραματολόγο (Πολωνία). Συμμετέχουν (με αλφαβητική σειρά): Anderzej Chyra, ηθοποιός (Πολωνία), Miron Hackenbeck, Δραματολόγος (Γερμανία), Renate Jett, ηθοποιός (Ελβετία), Μaja Komorowska, ηθοποιός (Πολωνία), Christian Longchamp, Καλλιτεχνικός Διευθυντής La Monnaie (Βέλγιο), Grzegorz Niziolek, κριτικός (Πολωνία), Jacek Poniedziałek, ηθοποιός και μεταφραστής (Πολωνία), Małgorzata Szczęśniak, σκηνογράφος (Πολωνία), Bruno Tackels, φιλόσοφος, δοκιμιογράφος και κριτικός (Γαλλία).

12:00 μ.μ.

Από το Σπίτι των Νεκρών, ταινία για την παραγωγή του Patrice Chéreau, που βασίζεται στην όπερα του Janáček. Kινηματογραφική σκηνοθεσία: Stéphane Metge - Παγκόσμια Πρεμιέρα. Διάρκεια: 1 ώρα και 40 λεπτά. Στην τσέχικη γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους

3:30 μ.μ.

Συμπόσιο για τον Patrice Chéreau. Επιμελητής: George Banu, επίτιμος πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Θεάτρου, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Paris III-Sorbonne nouvelle και δοκιμιογράφος (Γαλλία). Συμμετέχουν (με αλφαβητική σειρά): Anne-Françoise Benhamou, καλλιτεχνική σύμβουλος TNS (Γαλλία), Dominique Blanc, ηθοποιός (Γαλλία), Luc Bondy, σκηνοθέτης θεάτρου και όπερας, καλλιτεχνικός διευθυντής του Wiener Festwochen (Αυστρία/ Ελβετία), Valeria Bruni-Tedeschi, ηθοποιός και σκηνοθέτης κινηματογράφου (Γαλλία/ Ιταλία), Philippe Calvario, ηθοποιός και σκηνοθέτης (Γαλλία), Bertrand Couderc, φωτιστής (Γαλλία), Marie Desplechin, συγγραφέας (Γαλλία), François Gedigier, μοντέρ (Γαλλία); Clément Hervieu-Léger, ηθοποιός (Γαλλία), David Lan, καλλιτεχνικός διευθυντής του Young Vic Theatre (Μ. Βρετανία), Stéphane Metge, σκηνοθέτης (Γαλλία), Thierry Thieû Niang, σκηνοθέτης (Γαλλία), Vincent Perez, ηθοποιός (Γαλλία), François Regnault, καθηγητής στο πανεπιστήμιο Paris X, θεατρικός συγγραφέας και δοκιμιογράφος (Γαλλία), Catherine Tasca, Γερουσιαστής του Yvelines, πρώην Υπουργός Πολιτισμού (Γαλλία), Anne-Louise Trividic, σεναριογράφος (Γαλλία).

Βασιλικό Θέατρο, 6:00 μ.μ. Από τις Βάκχες του Ευριπίδη (παράσταση). Σκηνοθεσία: Τάσος Ράτζος. Σκηνοθετική επιμέλεια: Νικήτας Τσακίρογλου. Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Διάρκεια: 1 ώρα και 40 λεπτά. Στην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπέρτιτλους

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 8:45 μ.μ. Generation Jeans του Nikolai Khalezin, (παράσταση), με τη συμμετοχή της Natalia Koliada. Σκηνοθεσία: Nikolai Khalezin. Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας. Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά. Στη ρωσική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση στα αγγλικά και τα γαλλικά και με υπέρτιτλους στα ελληνικά.

10:45 μ.μ.

Being Harold Pinter του Vladimir Scherban (παράσταση). Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας. Διάρκεια: 1 ώρα και 15 λεπτά. Στη ρωσική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση στα αγγλικά και τα γαλλικά και με υπέρτιτλους στα ελληνικά.

Σάββατο 12 Απριλίου

Βασιλικό Θέατρο, Φουαγιέ, 10:00 π.μ. Garden of Earthly Delights - The Choreographer Sasha Waltz, ταινία της Brigitte Kramer. Παραγωγή: nachtaktivfilm σε συνεργασία με το ZDFtheaterkanal και το ARTE. Διάρκεια: 59 λεπτά.

11:30 π.μ.

Συνέδριο και Συνάντηση με τους Rimini Protokoll. Επιμελητής: Florian Malzacher, δραματολόγος, συντονιστής του Steirischer Herbst Festival, Γκρατς, (Αυστρία). Συμμετέχουν (με αλφαβητική σειρά): Sven Age Birkeland, διευθύντρια του BIT Teatergarasjen Bergen (Νορβηγία), Hannah Hurtzig, δραματολόγος, υπεύθυνη της Μοbile Academy (Γερμανία), Peter Kirschen, performer (Γερμανία), Thomas Kuczynski, performer (Γερμανία), Hans-Thies Lehmann, καθηγητής στο πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης (Γερμανία), Frie Leysen, καλλιτεχνικός διευθυντής του Meeting Points (Βέλγιο), Ahmed Mehdi, performer (Ελβετία), Heidi Mettler-Grab, performer (Ελβετία).

3:00 μ.μ.

Παρουσίαση του βιβλίου. Giorgio Strehler ou la passion théâtrale / Giorgio Strehler or a passion for theatre. Ο Giorgio Strehler ή το πάθος για το θέατρο

3:30 μ.μ.

Συμπόσιο για τον Patrice Chéreau. Ακολουθούν συζήτηση και τοποθετήσεις κριτικών του θεάτρου.

Βασιλικό Θέατρο, 6:30 μ.μ. Ο πόνος της Marguerite Duras (παράσταση-αναλόγιο). Παρουσιάζεται από την Dominique Blanc και τον Patrice Chéreau, με τη σκηνοθετική επιμέλεια του Thierry Thieϋ Niang. Διάρκεια: 1 ώρα και 20 λεπτά. Στη γαλλική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών, 9:00 μ.μ. Ζώνη Σιωπής των Nikolai Khalezin, Natalia Koliada και Vladimir Scherban (παράσταση). Σκηνοθεσία: Vladimir Scherban. Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας. Διάρκεια: 3 ώρες και 30 λεπτά με δύο διαλείμματα. Στη ρωσική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση στα αγγλικά και τα γαλλικά και με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Μια παραγωγή που δημιουργήθηκε για να παρουσιαστεί στο 12ο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου

Κυριακή 13 Απριλίου

Βασιλικό Θέατρο, Φουαγιέ, 10:00 π.μ. Συμπόσιο για τον Patrice Chéreau. Ακολουθεί συνέντευξη με τον Patrice Chéreau.

2:30 μ.μ.

Συνέδριο και Συνάντηση με το Ελεύθερο Θέατρο της Λευκορωσίας. Επιμελητής: Michael Billington, κριτικός θεάτρου για την εφημερίδα Τhe Guardian. Συμμετέχουν (με αλφαβητική σρά): Christian Benedetti, σκηνοθέτης (Γαλλία), Erik Ehn, Ινστιτούτο Τεχνών της Καλιφόρνια (CΙΑ, ΗΠΑ), Boris Gerets, σκηνοθέτης και καθηγητής (Ολλανδία), Alexander Milinkevich, Επικεφαλής των Ενωμένων Δημοκρατικών Δυνάμεων (Λευκορωσία), Robert Palmer, επικεφαλής της διεύθυνσης πολιτισμού, πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς του Συμβουλίου της Ευρώπης (Βέλγιο), Gottfried Wagner, πρόεδρος του Eυρωπαϊκού Πολιτιστικού Οργανισμού (European Cultural Foundation, Ολλανδία).

3:15 μ.μ.

WAHL KAMPF WALLENSTEIN. Ταινία των Helgard Haug και Daniel Wetzel – Rimini Protokoll. Παγκόσμια Πρεμιέρα. Διάρκεια: 58 λεπτά. Στη γερμανική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους.

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 5:00 μ.μ. Άμλετ του Σαίξπηρ – work in progress. Σκηνοθεσία: Oskaras Korsunovas – Παγκόσμια Πρεμιέρα. Διάρκεια: περίπου 1 ώρα. Στη λιθουανική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.

Βασιλικό Θέατρο, 8:30 μ.μ. Τελετή Απονομής. Ακολουθεί η παράσταση-αναλόγιο: Coma του Pierre Guyotat (εκδόσεις Mercure de France). Παρουσιάζεται από τον Patrice Chéreau. Σκηνοθεσία: Thierry Thieϋ Niang. Διάρκεια: 1 ώρα και 15 λεπτά. Στη γαλλική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Μια παραγωγή που δημιουργήθηκε για να παρουσιαστεί στο 12ο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου.

Η είσοδος στις εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των παραστάσεων, θα είναι ελεύθερη για το κοινό. Ειδικά για τις παραστάσεις θα τηρηθεί σειρά προσέλευσης μέχρι πλήρωσης των θέσεων.

Πληροφορίες ταμείου: 2310 28800