Ο Τριστάν Μπερνάρ [Tristan Bernard], 7 Σεπτεμβρίου 1866 – 7 Δεκεμβρίου 1947. Γάλλος (εβραϊκής καταγωγής) δημοσιογράφος, πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας και δικηγόρος. Έγραψε αναρίθμητες λαμπερές φάρσες που αγαπήθηκαν στην εποχή του. Από τους βασικούς εκπροσώπους του παριζιάνικου βουλεβάρτου: Το βάρος της ελευθερίας [Le fardeau de la liberté, 1898], Ο μόνος ληστής του χωριού [Le seul bandit du village, 1898], Οι νυκτερινοί επισκέπτες [Une visite de nuit, 1899], La mariée du Touring Club [The Touring Club Bride, 1899], Η υπόθεση Ματιέ [L'affaire Mathieu, 1901], La bande à Léon [The Gang at Léon, 1902], Le flirt ambulant [The Ambulant Flirt, 1907], Les jumeaux de Brighton [The Twins of Brighton, 1908], Το μικρό καφέ [Le petit café, 1911], Les phares Soubigou [=The Soubigou Beacons, 1912], Ο γοητευτικός πρίγκιπας [Le prince charmant, 1914], Jules, Juliette et Julien, ή L'école du sentiment, 1929], Une amie d'Argentine, με τον Max Maurey, 1930], Ο άγριος [Le sauvage, 1931], Τα νικέλινα πόδια [Les rieds nickelés], Monsieur Colomat. Χαρακτηριστικό έργο του ήταν το Triplepatte που γράφτηκε σε συνεργασία με τον André Godfernaux και ανέβηκε στις 30 Νοεμβρίου 1905 στο θέατρο Athénée. Το Ζιζάνιο, σε μετάφραση του Κώστα Βάρναλη, παίχτηκε το 1932-33 από το Εθνικό Θέατρο.
1 comment:
Σήμερα εἶναι ἐπέτειος τοῦ θανάτου του, τοῦ Τριστὰν Μπερνὰρ, τὸ 1947, - ἀλλὰ ἡ ἐξυπνάδα του δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ πεθάνει. Τὸ ξέρω ἀπὸ πρῶτο χέρι: μετέφρασα τὸν "Ἀπαιτητικὸ Ζωγράφο" τὸ '78 καὶ παίχτηκε μὲ ἐκπληκτικὴ ἐπιτυχία στὸ Ραδιόφωνο.
Χαίρομαι ποὺ βρίσκω αὐτὸ τὸ σημείωμα καὶ ποὺ θὰ τὸ ἀναμεταδώσω σὲ δική μου σελίδα.
Post a Comment