H θεατρική παράσταση «Ρεμπέτικο», βασισμένη στην ομώνυμη ταινία του Κώστα Φέρρη, ανέβηκε στη σκηνή της Άγκυρας, στην τουρκική γλώσσα. Ο Έλληνας πρωθυπουργός, Κωνσταντίνος Καραμανλής, σε μήνυμά του προς τον κ. Φέρρη χαρακτήρισε την προσπάθεια ως «πολιτιστική γέφυρα, που προβάλλει τα κοινά χαρακτηριστικά τα οποία συνδέουν τα δύο έθνη». Το ίδιο μήνυμα μετέφερε στο σκηνοθέτη και ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ταγίπ Ερντογάν. Σε μήνυμά του αναφέρει ότι η μουσικοχορευτική παράσταση «Ρεμπέτικο» «αναδεικνύει την πολιτιστική ιστορία του γεωγραφικού χώρου που μοιράζεται ο τουρκικός και ο ελληνικός λαός». Ο κ. Κώστας Φέρρης, σκηνοθέτης της παράστασης, είπε ότι η μετάφραση της παράστασης στην τουρκική γλώσσα ήταν μια παλιά επιθυμία του, που ονειρευόταν για πολλά χρόνια. Τα κείμενα της παράστασης έγραψε ο κ. Κώστας Φέρρης που σκηνοθέτησε και το έργο, ενώ τη μουσική έγραψε η Θέσια Παναγιώτου. Ο Μπασάρ Σαμπουντζού, Τούρκος σκηνοθέτης και συγγραφέας, μετέφρασε το έργο στην τουρκική γλώσσα. (www.kathimerini.gr με πληροφορίες από AΠΕ - ΜΠΕ)
No comments:
Post a Comment